1 00:00:01,084 --> 00:00:02,961 ти добре ли си какво става 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,420 Колко време женен ли си 3 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 - Шест години. - Ние сме разделени. 4 00:00:07,090 --> 00:00:09,009 ?? 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,260 [Тара] Не е лесно, 6 00:00:10,343 --> 00:00:13,680 спомняйки си това няма да остареете заедно. 7 00:00:13,681 --> 00:00:15,889 Получавам тонове комплименти за това. 8 00:00:15,890 --> 00:00:16,940 Не е голяма работа. 9 00:00:16,941 --> 00:00:19,476 [Тейлър] Ти подписа Тристан Ашгроув, когато е бил на 18? 10 00:00:19,477 --> 00:00:21,938 [Kris] Вие сте какви хора ще се свърже с. 11 00:00:23,273 --> 00:00:26,151 ? 12 00:00:26,234 --> 00:00:28,278 О, не! Хайде, не, не! 13 00:00:28,361 --> 00:00:31,364 [Нейт VO] Този вид град условия да се втвърдите. 14 00:00:32,532 --> 00:00:33,616 -Ааа! -Боже! 15 00:00:35,326 --> 00:00:37,120 преди четири минути, това изтече! 16 00:00:37,203 --> 00:00:38,455 Преди четири минути! 17 00:00:38,456 --> 00:00:40,080 И ти си тук долу като загубеняк 18 00:00:40,081 --> 00:00:41,123 с вашите малки билети! 19 00:00:41,124 --> 00:00:43,376 Това кара ли те да се чувстваш мощно, а?! 20 00:00:43,460 --> 00:00:46,713 ?? 21 00:00:46,796 --> 00:00:47,922 Съжалявам, хлапе. 22 00:00:47,923 --> 00:00:52,176 [Нейт VO] Няма значение с какво се бориш, 23 00:00:52,177 --> 00:00:54,011 светът пази случва се около теб, 24 00:00:54,012 --> 00:00:55,930 сякаш всичко е нормално. 25 00:00:56,014 --> 00:01:01,394 ? 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,021 Мога ли да получа, ъъ� един геврек? 27 00:01:03,104 --> 00:01:04,272 - да -Благодаря ви 28 00:01:04,273 --> 00:01:07,024 [Нейт VO] Кога нещата стават мрачни, 29 00:01:07,025 --> 00:01:09,861 просто трябва да се съсредоточите върху нещата, които ви носят радост. 30 00:01:09,944 --> 00:01:13,865 ?? 31 00:01:13,948 --> 00:01:16,910 ?? 32 00:01:16,993 --> 00:01:21,081 ?? 33 00:01:25,877 --> 00:01:28,004 Съжалявам, не знаех че си бил тук. 34 00:01:28,087 --> 00:01:29,777 това е добре Можем и двамата да сме тук. 35 00:01:29,839 --> 00:01:32,634 Ъъ, това е добре. Всъщност тръгвам. 36 00:01:32,717 --> 00:01:33,968 О, но ти е почивен ден. 37 00:01:34,052 --> 00:01:36,304 Мислех, че обичаш да си стоиш вкъщи. 38 00:01:36,387 --> 00:01:38,139 Ъъъ, направих го, когато� 39 00:01:38,223 --> 00:01:41,518 беше у дома. 40 00:01:41,601 --> 00:01:44,896 [кашлица] 41 00:01:48,108 --> 00:01:49,776 Така че, ъъъ къде отиваш 42 00:01:49,859 --> 00:01:52,278 Ъъъъ, просто... само някои поръчки. 43 00:01:52,362 --> 00:01:54,989 А, кога е следващият ти път среща с д-р Рос? 44 00:01:58,118 --> 00:02:01,287 Добре, ъъъ 45 00:02:01,288 --> 00:02:02,955 Знам, че си просто се сривам тук, 46 00:02:02,956 --> 00:02:04,331 но ние също сме съвместно родителство на дете 47 00:02:04,332 --> 00:02:06,291 докато си тежко болен, така че, искаш или не, 48 00:02:06,292 --> 00:02:08,669 Трябва да съм наясно на някои от тези неща, нали? 49 00:02:08,670 --> 00:02:09,837 вярно Не, прав си. 50 00:02:09,838 --> 00:02:12,382 Ъъъъ� 51 00:02:12,465 --> 00:02:15,885 Химиотерапията започва в сряда, за намаляване на тумора. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,638 И тогава ще оперират някога в бъдещето. 53 00:02:18,721 --> 00:02:20,682 Това е наистина всичко, което знам досега. 54 00:02:20,683 --> 00:02:22,766 Добре, значи ще взема детегледачка за сряда. 55 00:02:22,767 --> 00:02:24,352 не Всичко е наред. 56 00:02:24,435 --> 00:02:26,604 всичко е наред добре съм благодаря 57 00:02:26,688 --> 00:02:29,649 Нейт, моля те, не бъди мъченик, нали? 58 00:02:29,732 --> 00:02:31,734 Това би означавало че те искам там, 59 00:02:31,818 --> 00:02:33,653 а аз не. 60 00:02:36,531 --> 00:02:37,581 Добре, да. 61 00:02:37,582 --> 00:02:39,950 мога да бъда твоята боксова круша, ако това ти трябва. 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,744 Знаеш ли от какво имам нужда, Клер? 63 00:02:41,828 --> 00:02:43,454 Честност. 64 00:02:44,455 --> 00:02:49,878 [фина, напрегната музика] 65 00:02:49,879 --> 00:02:52,004 [Nate] Това ли е причината? плащането на училището 66 00:02:52,005 --> 00:02:54,257 не мина? 67 00:02:54,340 --> 00:02:55,800 да 68 00:02:56,885 --> 00:02:59,762 Добре, значи се записах за това� 69 00:02:59,763 --> 00:03:01,638 преди да разберем че си бил болен. 70 00:03:01,639 --> 00:03:02,639 окей 71 00:03:02,640 --> 00:03:03,974 Просто е малко странично блъскане. 72 00:03:03,975 --> 00:03:05,976 Ким продаваше лосионите си в болницата миналата година, 73 00:03:05,977 --> 00:03:07,269 и всички медицински сестри полудяха. 74 00:03:07,270 --> 00:03:08,270 Е, какво е? 75 00:03:08,271 --> 00:03:09,855 Това е като MLM, пирамидална схема? 76 00:03:09,856 --> 00:03:12,232 Тя успя да направи екстра няколко хиляди на месец, 77 00:03:12,233 --> 00:03:13,275 от които наистина се нуждаем- 78 00:03:13,276 --> 00:03:14,693 Не става дума за парите, Клер! 79 00:03:14,694 --> 00:03:16,653 Става дума за факта че не ми се иска 80 00:03:16,654 --> 00:03:18,697 Имам, като, земя под краката ми точно сега. 81 00:03:18,698 --> 00:03:20,949 Нямам стабилно място да стоя навсякъде, нали? 82 00:03:20,950 --> 00:03:22,744 Не в... не в бара, 83 00:03:22,827 --> 00:03:25,163 където трябва да продължа това страхотно лице на шефа 84 00:03:25,164 --> 00:03:27,414 да направи всички се чувстват сигурни в работата си, 85 00:03:27,415 --> 00:03:29,765 когато не мисля така Мога да си позволя да им плащам 86 00:03:29,766 --> 00:03:31,168 до края на годината! 87 00:03:31,169 --> 00:03:33,399 И тогава тук, Трябва да се правя на силен 88 00:03:33,463 --> 00:03:34,714 за шестгодишно дете, 89 00:03:34,797 --> 00:03:36,966 когато не мисля, че съм- Дори ще бъда� 90 00:03:37,050 --> 00:03:38,635 Шшт 91 00:03:38,718 --> 00:03:40,637 наистина съжалявам 92 00:03:40,638 --> 00:03:43,388 Мисля, че след всички финансов стрес, който причиних, 93 00:03:43,389 --> 00:03:45,934 Мислех, че това ще стане помогнете да компенсирате това. 94 00:03:46,017 --> 00:03:47,435 Беше глупаво. 95 00:03:47,518 --> 00:03:48,686 не Всичко е наред. 96 00:03:48,687 --> 00:03:50,145 всичко е наред Направеното е направено. 97 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 Просто искам да продължа напред. моля 98 00:03:54,484 --> 00:04:00,990 [мека, трогателна музика] 99 00:04:01,074 --> 00:04:02,884 -[вратата се отваря и затваря] -[въздиша] 100 00:04:04,702 --> 00:04:08,248 [шум от трафика] 101 00:04:08,331 --> 00:04:09,666 [интригуваща музика] 102 00:04:09,749 --> 00:04:11,000 Ооо� 103 00:04:11,084 --> 00:04:12,252 [пориви на вятъра] 104 00:04:12,335 --> 00:04:14,045 ? 105 00:04:14,128 --> 00:04:15,713 [артикули тракат] 106 00:04:17,590 --> 00:04:18,800 [въздишка] 107 00:04:18,883 --> 00:04:21,469 - Ето, позволете ми да ви помогна. -Благодаря, сър- 108 00:04:21,552 --> 00:04:23,179 Тристан Ашгроув! 109 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Уау, това е, ъъъ 110 00:04:25,181 --> 00:04:26,266 това е завинаги. 111 00:04:26,349 --> 00:04:27,399 да 112 00:04:27,475 --> 00:04:30,186 И ето ме, пълзя около мръсната улица. 113 00:04:30,270 --> 00:04:31,896 Току що видях 20. 114 00:04:31,980 --> 00:04:34,274 Това е човешката природа да грабне пари. 115 00:04:34,357 --> 00:04:36,359 Кълна се, че не съм беден. 116 00:04:36,360 --> 00:04:38,777 Ще бъда скоро, ако не получа още един концерт. 117 00:04:38,778 --> 00:04:41,072 Какво, не си с Vesey Street вече? 118 00:04:41,155 --> 00:04:42,407 Ами не. 119 00:04:42,490 --> 00:04:43,540 Консервираха ме. 120 00:04:43,574 --> 00:04:45,702 -Не, не говориш сериозно. -Мм-хм. 121 00:04:45,703 --> 00:04:47,619 казвам ти, това е тяхната загуба, нали? 122 00:04:47,620 --> 00:04:51,749 Хм, това казах когато ме напусна. 123 00:04:51,833 --> 00:04:54,210 Дължа цялата си кариера за теб, Крис Олдридж. 124 00:04:54,294 --> 00:04:58,006 О, ще повторя този комплимент в главата ми цял ден. 125 00:04:58,089 --> 00:05:00,466 Радвам се да те видя. Не бъди непознат. 126 00:05:00,550 --> 00:05:01,801 същото. 127 00:05:01,884 --> 00:05:03,634 уведомете ме къде свършваш, нали? 128 00:05:03,678 --> 00:05:05,054 Да, може да е минута. 129 00:05:05,138 --> 00:05:06,848 Аз съм придобит вкус. 130 00:05:06,931 --> 00:05:09,976 Добре, започвай вашият собствен етикет. 131 00:05:10,059 --> 00:05:11,436 добре ли 132 00:05:11,519 --> 00:05:13,021 [интригуваща музика] 133 00:05:13,104 --> 00:05:18,484 [телефон бръмчи] 134 00:05:19,652 --> 00:05:21,529 Моля, махнете ме от вашия списък. 135 00:05:21,612 --> 00:05:22,864 [смее се] 136 00:05:22,947 --> 00:05:26,326 [със забавен глас] Но чакай, твой гаранцията на колата изтича! 137 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 [смее се] как си 138 00:05:28,828 --> 00:05:31,205 А, това е сложен въпрос. 139 00:05:31,289 --> 00:05:34,292 Може би искате да го обсъдите за вкъщи тази вечер? 140 00:05:34,375 --> 00:05:37,378 Разбира се. Вашето място или моето? 141 00:05:37,462 --> 00:05:40,006 Чакай, къде изобщо живееш? 142 00:05:40,089 --> 00:05:42,425 И още един сложен въпрос. 143 00:05:42,508 --> 00:05:44,177 Защо не да се срещнем в бара? 144 00:05:44,260 --> 00:05:46,070 Затваряме рано за инвентаризация. 145 00:05:47,263 --> 00:05:48,848 -Виж тук, ъм� -Мм-хм? 146 00:05:48,931 --> 00:05:52,101 Простете за невежеството ми, но� Елис? 147 00:05:52,185 --> 00:05:56,064 О, хм, Елис не е бинарен. 148 00:05:56,147 --> 00:05:58,316 А ти просто знай това, защото� 149 00:05:58,399 --> 00:06:00,193 ти си лесбийка, нали? 150 00:06:00,276 --> 00:06:03,029 Да, беше в queer бюлетина. 151 00:06:03,112 --> 00:06:04,405 о 152 00:06:04,489 --> 00:06:06,616 Знам, защото попитах. 153 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 [смее се] 154 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 и според мен, всички трябва да носят табелки с имена. 155 00:06:11,537 --> 00:06:15,083 Местоимения, ориентация, емоционална наличност. 156 00:06:15,166 --> 00:06:16,667 Там е джунгла. 157 00:06:16,751 --> 00:06:17,801 - Така ли? -Мм-хм. 158 00:06:17,802 --> 00:06:18,877 Мм-хм. 159 00:06:18,878 --> 00:06:21,172 Винаги съм най-възрастният във всички гей барове, 160 00:06:21,255 --> 00:06:22,799 търся моя човек. 161 00:06:22,882 --> 00:06:23,932 Мм-хм. 162 00:06:23,966 --> 00:06:25,843 И вече намерих моят човек веднъж. 163 00:06:25,927 --> 00:06:29,180 Каквато игра имах е през прозореца. 164 00:06:29,263 --> 00:06:31,373 Може би просто е време да вземеш куп котки. 165 00:06:31,390 --> 00:06:33,101 Вижте тук. Чакай малко. 166 00:06:33,184 --> 00:06:36,145 Има нещо, което забравих да ви дам на другия ден. 167 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 Познаваш този човек в компютърния магазин? 168 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Силви. 169 00:06:41,568 --> 00:06:42,734 Спомняте ли си името й? 170 00:06:42,735 --> 00:06:44,821 Етикет с име, полезно. виждаш ли 171 00:06:44,904 --> 00:06:46,114 Е, както и да е, 172 00:06:46,197 --> 00:06:49,659 ме помолиха да ти дам това. 173 00:06:49,742 --> 00:06:51,702 Мм-хм. 174 00:06:51,786 --> 00:06:53,412 махай се оттук това шега ли е 175 00:06:53,496 --> 00:06:55,665 Без майтап, да. 176 00:06:55,748 --> 00:06:57,333 хах! 177 00:06:57,416 --> 00:06:58,466 Е, виж това. 178 00:06:58,501 --> 00:06:59,752 да 179 00:06:59,836 --> 00:07:01,420 [и двамата се смеят] 180 00:07:01,504 --> 00:07:04,423 Точното повишаване на увереността Имах нужда точно в този момент. 181 00:07:04,507 --> 00:07:06,092 Да, добре. 182 00:07:06,175 --> 00:07:08,886 Сега, ако хиропрактор трябваше да паднат от небето 183 00:07:08,970 --> 00:07:11,264 и ми помогни с тези проклети спазми на гърба� 184 00:07:11,347 --> 00:07:12,723 Не ходете на хиропрактик. 185 00:07:12,724 --> 00:07:15,142 Приятелката ми Ребека е физиотерапевт. 186 00:07:15,143 --> 00:07:17,770 Тя прави домашни разговори. Кажи й, че аз те изпратих. 187 00:07:17,771 --> 00:07:19,104 -Отлично. -[Елис] Мм-хм. 188 00:07:19,105 --> 00:07:20,897 - Е, благодаря ти. -[Елис] Благодаря ви. 189 00:07:20,898 --> 00:07:22,817 За подслушване. 190 00:07:22,900 --> 00:07:25,945 [Тара] [смее се] Вървят ни, Уолтър! 191 00:07:26,028 --> 00:07:27,238 -Не. -По дяволите 192 00:07:27,239 --> 00:07:29,281 -[смее се] - Какво следва да поискаме? 193 00:07:29,282 --> 00:07:31,242 [Ария] Още кафе? 194 00:07:31,325 --> 00:07:33,077 Радвам се, че се обади болен. 195 00:07:33,161 --> 00:07:34,912 Е, болен съм. 196 00:07:34,996 --> 00:07:36,247 На работа. 197 00:07:36,330 --> 00:07:38,624 [смее се] 198 00:07:38,708 --> 00:07:40,251 Радвам се да те видя такъв. 199 00:07:40,252 --> 00:07:42,836 Оттогава блестиш ти слезе от тази сцена. 200 00:07:42,837 --> 00:07:44,922 аз знам 201 00:07:45,006 --> 00:07:46,966 това ми харесва. 202 00:07:47,049 --> 00:07:49,886 [смее се] 203 00:07:49,969 --> 00:07:51,762 И аз също. 204 00:07:54,098 --> 00:07:58,019 Хей, познай какво? 205 00:07:58,102 --> 00:08:00,271 закъснявам 206 00:08:00,354 --> 00:08:03,483 добре� 207 00:08:03,566 --> 00:08:05,026 колко късно? 208 00:08:05,109 --> 00:08:08,070 Като седмица. 209 00:08:08,154 --> 00:08:10,114 Правихте ли тест? 210 00:08:10,198 --> 00:08:11,866 не 211 00:08:11,867 --> 00:08:14,159 Защото не ми трябва умствена спирала точно сега. 212 00:08:14,160 --> 00:08:17,413 Така че� без повече тестове. 213 00:08:17,497 --> 00:08:20,124 Просто ще изчакам и ще видя. 214 00:08:20,125 --> 00:08:21,500 Не мога повече да живея в страх. 215 00:08:21,501 --> 00:08:22,919 Трябва да бъда Дзен. 216 00:08:23,002 --> 00:08:25,922 [смее се] да 217 00:08:26,005 --> 00:08:28,090 Какво ще стане ще се случи. 218 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 точно така 219 00:08:31,677 --> 00:08:33,137 Но се надявам да се случи. 220 00:08:33,221 --> 00:08:34,889 [и двамата се смеят] 221 00:08:34,972 --> 00:08:39,894 [топла, сантиментална музика] 222 00:08:39,977 --> 00:08:41,354 [телефон бръмчи] 223 00:08:43,189 --> 00:08:45,650 Хей, ти си болен. 224 00:08:45,733 --> 00:08:47,401 Не отговаряй на това. 225 00:08:47,485 --> 00:08:51,531 ? 226 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 [Крис] Социопат ли си? 227 00:08:53,534 --> 00:08:55,492 [Нейт] Ъъъ, би ли бил социопат всъщност знам 228 00:08:55,493 --> 00:08:57,411 ако бяха социопат? 229 00:08:57,495 --> 00:08:58,663 Добра точка. 230 00:08:58,746 --> 00:09:01,666 Или гениално отклонение от социопат. 231 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 Можем да поставим този. 232 00:09:04,001 --> 00:09:05,795 Вие ли сте� 233 00:09:05,878 --> 00:09:08,130 баща? 234 00:09:08,131 --> 00:09:09,214 да 235 00:09:09,215 --> 00:09:10,215 Имам един. 236 00:09:10,216 --> 00:09:11,551 А, момче или момиче? 237 00:09:11,634 --> 00:09:14,178 момиче Анна. А тя е на шест. 238 00:09:14,262 --> 00:09:15,680 О, сладко. 239 00:09:15,763 --> 00:09:18,057 Значи си разведена? 240 00:09:20,643 --> 00:09:21,727 не 241 00:09:21,811 --> 00:09:23,604 Майката не е ли на снимката? 242 00:09:23,605 --> 00:09:24,688 Ъъъ 243 00:09:24,689 --> 00:09:26,231 Тя е, но ти никога не са били женени? 244 00:09:26,232 --> 00:09:27,567 И така, технически�. 245 00:09:27,650 --> 00:09:28,734 [Kris] Ето ни. 246 00:09:28,735 --> 00:09:31,319 Технически все още женен, но се развеждат. 247 00:09:31,320 --> 00:09:34,865 Щяхме да подадем документи когато нещата станат� 248 00:09:34,949 --> 00:09:36,117 сложно. 249 00:09:36,118 --> 00:09:38,076 Добре, можеш да спреш "сложното", "сложното", 250 00:09:38,077 --> 00:09:39,787 бла, бла, бла. Просто го изплюйте. 251 00:09:39,870 --> 00:09:42,582 Знаеш, че не го правиш дължиш ми нещо, нали? 252 00:09:42,665 --> 00:09:44,292 Току що се запознахме. 253 00:09:44,375 --> 00:09:46,377 Знам, знам, но� 254 00:09:46,460 --> 00:09:50,381 Искам да бъда честен с теб защото те харесвам. 255 00:09:50,464 --> 00:09:52,550 Въпреки че ти си някак зъл. 256 00:09:52,633 --> 00:09:53,801 [смее се] 257 00:09:53,884 --> 00:09:56,262 Ах, и аз те харесвам. 258 00:09:56,345 --> 00:09:59,807 Въпреки че хвърляте много червени знамена, 259 00:09:59,890 --> 00:10:04,186 странно, не са плаши ме. 260 00:10:04,187 --> 00:10:06,855 Това е цитатът, който ще бъде в началото на подкаста 261 00:10:06,856 --> 00:10:08,106 за моето убийство, нали? 262 00:10:08,107 --> 00:10:09,567 Вероятно. 263 00:10:09,650 --> 00:10:13,404 Вероятно. 264 00:10:13,487 --> 00:10:14,989 И така, има още нещо. 265 00:10:14,990 --> 00:10:17,365 Е, всъщност не съм фен на обявяването преди да се каже- 266 00:10:17,366 --> 00:10:18,951 Имам рак на белия дроб. 267 00:10:22,246 --> 00:10:25,249 добре� 268 00:10:25,333 --> 00:10:27,793 Колко лошо говорим? 269 00:10:27,877 --> 00:10:31,464 Достатъчно за химиотерапия, и след това операция. 270 00:10:31,465 --> 00:10:33,590 Така че това ме довежда към моята жизнена ситуация. 271 00:10:33,591 --> 00:10:36,218 Хм, бях вътре процесът на изнасяне 272 00:10:36,302 --> 00:10:37,511 когато ми поставиха диагнозата. 273 00:10:37,595 --> 00:10:38,721 разбирам 274 00:10:38,722 --> 00:10:40,388 Значи все още си живееш с жена си? 275 00:10:40,389 --> 00:10:41,474 Бъдеща бивша съпруга. 276 00:10:41,557 --> 00:10:42,607 Техническа съпруга. 277 00:10:42,683 --> 00:10:44,143 [и двамата се смеят] 278 00:10:44,226 --> 00:10:45,311 какво? 279 00:10:45,312 --> 00:10:47,771 Не ми е позволено да бъда задник просто защото имаш� 280 00:10:47,772 --> 00:10:49,690 рак? 281 00:10:49,774 --> 00:10:51,609 аз съм� 282 00:10:51,692 --> 00:10:54,445 много съжалявам да стоваря всичко това върху теб. 283 00:10:54,446 --> 00:10:56,780 Просто започвам лечение в сряда, 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,366 и аз, хм� 285 00:11:01,369 --> 00:11:04,330 ъъъ 286 00:11:04,413 --> 00:11:06,290 Ъъъ, да, значи имам... имам избор, 287 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 което е, че бих могъл� 288 00:11:08,751 --> 00:11:10,127 Мога да ти кажа сега. 289 00:11:10,211 --> 00:11:14,382 Чувства се много рано да бъде толкова интензивен. 290 00:11:14,465 --> 00:11:16,842 Или, ъъ- 291 00:11:18,052 --> 00:11:19,512 [вдишва] 292 00:11:19,595 --> 00:11:20,645 съжалявам 293 00:11:20,721 --> 00:11:24,266 Имам малък проблем дишане в момента. 294 00:11:24,267 --> 00:11:25,350 окей 295 00:11:25,351 --> 00:11:28,562 Да, мой, мой� 296 00:11:28,563 --> 00:11:30,271 ръцете са малко� малко изпотен� 297 00:11:30,272 --> 00:11:31,523 -Можеш ли просто да дишаш? -О� 298 00:11:31,524 --> 00:11:33,567 -Дишай. -Добре� 299 00:11:33,651 --> 00:11:34,860 О� добре� 300 00:11:39,532 --> 00:11:41,492 [смее се] това е страхотно 301 00:11:41,493 --> 00:11:42,575 Боже мой! 302 00:11:42,576 --> 00:11:43,660 -Помощ! - Дръпни, дръпни, дръпни! 303 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 -О, мм-хм! -О, господарю. 304 00:11:45,496 --> 00:11:47,331 [смее се] 305 00:11:47,332 --> 00:11:48,415 Това е добре 306 00:11:48,416 --> 00:11:50,083 О, стреляй. Трябва да използвам тоалетната. 307 00:11:50,084 --> 00:11:51,084 окей 308 00:11:51,085 --> 00:11:52,775 Чувствам, че ще го направя изпикай ми панталоните. 309 00:11:52,837 --> 00:11:54,588 Това е добър знак, нали? 310 00:12:07,685 --> 00:12:08,735 [докоснете се изключва] 311 00:12:14,108 --> 00:12:17,903 [топла, сантиментална музика] 312 00:12:17,987 --> 00:12:23,492 ? 313 00:12:23,576 --> 00:12:25,786 [вратата се отваря и затваря] 314 00:12:25,870 --> 00:12:28,122 [хората говорят и се смеят] 315 00:12:28,123 --> 00:12:31,708 [Джон] Нашият Лифт ще бъде тук за една минута. 316 00:12:31,709 --> 00:12:32,709 Черен Лексус. 317 00:12:32,710 --> 00:12:34,044 Готино. 318 00:12:34,128 --> 00:12:36,088 на какво се усмихваш 319 00:12:36,172 --> 00:12:37,673 Това е� 320 00:12:37,756 --> 00:12:39,592 кажи ми 321 00:12:39,675 --> 00:12:40,885 окей 322 00:12:40,886 --> 00:12:42,010 Тези жени там� 323 00:12:42,011 --> 00:12:43,679 -Мм-хм? - Усмихнати, смеещи се? 324 00:12:43,762 --> 00:12:44,889 [Джон] Мм-хм? 325 00:12:44,972 --> 00:12:47,475 [Ария] Това звучи ужасно, но� 326 00:12:47,558 --> 00:12:50,478 Обикновено бих бил наистина им се дразни 327 00:12:50,561 --> 00:12:52,855 за това, че съм щастлив, когато не мога. 328 00:12:52,856 --> 00:12:55,356 И тогава се ядосвам на себе си за това, че съм раздразнен и- 329 00:12:55,357 --> 00:12:56,407 Боже мой 330 00:12:56,408 --> 00:12:58,651 Умът ви звучи като изтощително място. 331 00:12:58,652 --> 00:13:00,988 През повечето време, да. 332 00:13:01,071 --> 00:13:03,115 Но точно сега� 333 00:13:03,199 --> 00:13:04,950 Не усещам нищо от това. 334 00:13:11,123 --> 00:13:12,917 -[телефонът бръмчи] - Колата ни тук ли е? 335 00:13:13,918 --> 00:13:16,128 [Ария] Това 20 ли е? 336 00:13:16,212 --> 00:13:18,506 [пориви на вятъра] 337 00:13:18,589 --> 00:13:21,550 ? 338 00:13:21,634 --> 00:13:23,219 по дяволите 339 00:13:23,302 --> 00:13:24,512 Беше добър опит, скъпа. 340 00:13:24,595 --> 00:13:25,804 -Хах. -[кола клаксони] 341 00:13:25,888 --> 00:13:27,139 Това е нашата кола. да вървим 342 00:13:27,223 --> 00:13:28,273 о благодаря 343 00:13:30,100 --> 00:13:35,064 ? 344 00:13:35,147 --> 00:13:40,194 ? 345 00:13:40,277 --> 00:13:41,904 [смее се] 346 00:13:41,987 --> 00:13:43,322 Как си там долу? 347 00:13:43,405 --> 00:13:46,283 Ммм� по-добре. 348 00:13:46,367 --> 00:13:47,785 Ти беше прав. Подът� 349 00:13:47,868 --> 00:13:50,162 Подът помага много. 350 00:13:50,246 --> 00:13:52,373 Защо не легна на пода по-често? 351 00:13:52,456 --> 00:13:55,459 Защото е социално неприемливо за възрастни. 352 00:13:55,543 --> 00:13:58,045 Не би трябвало, ако питаш мен. 353 00:13:58,128 --> 00:13:59,797 Наистина е заземяващо. 354 00:13:59,880 --> 00:14:03,175 Буквално. 355 00:14:03,259 --> 00:14:07,846 Добре, сега искам да се кача на пода. 356 00:14:07,930 --> 00:14:09,974 [издишва] 357 00:14:09,975 --> 00:14:13,268 трябва да кажа, Малко ме е срам. 358 00:14:13,269 --> 00:14:16,730 Наистина не съм имал паническа атака след години. 359 00:14:16,814 --> 00:14:18,274 Има смисъл. 360 00:14:18,275 --> 00:14:20,733 Вие говорехте за започване на химиотерапия. 361 00:14:20,734 --> 00:14:23,654 Би накарало всеки да се паникьоса. 362 00:14:23,737 --> 00:14:26,866 Мисля, че просто ме удари. 363 00:14:26,867 --> 00:14:29,033 На път съм да започна това наистина обширен процес, 364 00:14:29,034 --> 00:14:32,121 и това е едно от двете отивам на работа, или� 365 00:14:32,204 --> 00:14:34,707 не работи. 366 00:14:34,790 --> 00:14:36,041 Много е. 367 00:14:36,125 --> 00:14:38,085 Особено като баща, предполагам. 368 00:14:40,087 --> 00:14:41,213 да 369 00:14:41,297 --> 00:14:43,257 Да имаш дете прави мислиш много повече 370 00:14:43,340 --> 00:14:44,600 за собствената си смъртност. 371 00:14:44,633 --> 00:14:47,303 Звучи вълшебно. 372 00:14:47,386 --> 00:14:51,098 ? 373 00:14:51,181 --> 00:14:56,520 Мисля, че съм бил поддържане на много бутилирани. 374 00:14:56,604 --> 00:14:58,522 Можеш да говориш с някого. 375 00:14:58,606 --> 00:14:59,690 аз съм 376 00:14:59,773 --> 00:15:01,525 Знаеш какво имам предвид. 377 00:15:03,235 --> 00:15:05,696 не знам� 378 00:15:05,779 --> 00:15:08,824 Мисля, че този град просто някак условия да се втвърдите. 379 00:15:08,908 --> 00:15:11,076 Без значение с какво се бориш, 380 00:15:11,160 --> 00:15:13,078 светът пази става около вас 381 00:15:13,162 --> 00:15:16,999 сякаш всичко е нормално. 382 00:15:17,082 --> 00:15:19,084 Когато нещата станат мрачни, 383 00:15:19,085 --> 00:15:20,877 просто трябва да се съсредоточите върху нещата 384 00:15:20,878 --> 00:15:22,880 които ви носят радост. 385 00:15:22,963 --> 00:15:24,506 Като Анна. 386 00:15:24,507 --> 00:15:26,215 Тя е момиче на татко, нали тя 387 00:15:26,216 --> 00:15:28,010 Мм-хм, да. 388 00:15:28,093 --> 00:15:30,721 И аз растях. 389 00:15:30,804 --> 00:15:33,599 И тогава баща ми и аз започнаха да блъскат глави. 390 00:15:34,892 --> 00:15:36,352 Как са нещата сега? 391 00:15:37,728 --> 00:15:39,104 Неразрешено. 392 00:15:40,481 --> 00:15:42,650 Не сме говорили в� 393 00:15:42,733 --> 00:15:45,027 твърде дълго, 394 00:15:45,110 --> 00:15:47,237 но смятам да го поправя. 395 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Просто не съм сигурен кога. 396 00:15:55,537 --> 00:15:57,247 Как беше днес в училище? 397 00:15:57,331 --> 00:15:58,624 Беше доста добре, 398 00:15:58,625 --> 00:16:01,125 но мисля, че ще го направя трябва да си положа повторно изпита по испански. 399 00:16:01,126 --> 00:16:03,878 Сигурно сте разбрали това от мен. Бях ужасен с испанския. 400 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Но вкарах два гола във футбола. 401 00:16:06,215 --> 00:16:09,510 Не си го получил от мен. Браво 402 00:16:09,511 --> 00:16:10,843 Какво трябва да имаме за вечеря? 403 00:16:10,844 --> 00:16:11,886 мога ли да избирам? 404 00:16:11,887 --> 00:16:12,887 Да, защо не? 405 00:16:12,888 --> 00:16:13,930 добре� 406 00:16:13,931 --> 00:16:15,683 Какво ще кажете за тако? 407 00:16:15,766 --> 00:16:17,017 окей 408 00:16:18,018 --> 00:16:19,068 [Фин] Здравей, мамо. 409 00:16:19,144 --> 00:16:20,688 Здравей, ангелче. 410 00:16:20,771 --> 00:16:23,065 Умирам от глад. 411 00:16:23,148 --> 00:16:24,400 Вие сте? 412 00:16:24,483 --> 00:16:28,445 За първи път тя казва това от началото на нейното лечение. 413 00:16:28,529 --> 00:16:31,532 Може ли спагети? 414 00:16:31,615 --> 00:16:34,076 Разбра, хлапе. 415 00:16:34,159 --> 00:16:36,370 [Татко] Паста. Каква добра идея. 416 00:16:36,453 --> 00:16:39,540 [неясно съобщение в PA] 417 00:16:39,541 --> 00:16:42,834 [Ребека] Всякаква болка когато докосна тук? 418 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 [примигва] А, да. 419 00:16:44,920 --> 00:16:47,464 окей Ще отделя известно време на това. 420 00:16:47,548 --> 00:16:49,967 Но препоръчвам търкаляш краката си у дома. 421 00:16:50,050 --> 00:16:51,343 Можете да използвате топката за голф. 422 00:16:51,427 --> 00:16:52,886 Топка за голф, а? 423 00:16:52,970 --> 00:16:54,638 - да - А, добре тогава. 424 00:16:54,722 --> 00:16:56,265 добре� 425 00:16:56,348 --> 00:16:57,850 Добре, какво ще кажете за тук? 426 00:16:57,933 --> 00:16:59,143 Някаква нежност? 427 00:16:59,226 --> 00:17:00,686 Ще ви спестя малко време. 428 00:17:00,769 --> 00:17:03,564 -Като кажеш, сигурно боли. -[смее се] 429 00:17:03,647 --> 00:17:06,066 Ах, най-лошото е в долната част на гърба ми. 430 00:17:06,150 --> 00:17:09,236 Имам чувството, че не мога изправи се. 431 00:17:09,237 --> 00:17:11,070 Колко дълго е тази болка става ли? 432 00:17:11,071 --> 00:17:13,574 известно време. Но е управляемо. 433 00:17:13,657 --> 00:17:18,203 Стана по-зле след като загубих жена си. 434 00:17:18,287 --> 00:17:20,998 Никой да не ме дърпа извън къщата, 435 00:17:21,081 --> 00:17:23,542 накарай ме да ходя всеки ден. 436 00:17:23,625 --> 00:17:26,420 Как се казваше жена ти, ако мога да попитам? 437 00:17:26,503 --> 00:17:28,672 Бренда. 438 00:17:28,756 --> 00:17:33,052 Знаеш ли, скръбта често може се проявява като физическа болка. 439 00:17:33,135 --> 00:17:36,263 емоционалното, физическото, 440 00:17:36,346 --> 00:17:40,017 всичко е свързано. 441 00:17:40,100 --> 00:17:41,643 И вдишайте. 442 00:17:41,727 --> 00:17:43,937 [вдишва] 443 00:17:44,021 --> 00:17:46,065 И издишайте. 444 00:17:46,148 --> 00:17:47,775 [издишва] 445 00:17:47,858 --> 00:17:51,904 ? 446 00:17:51,987 --> 00:17:55,699 Всъщност се натъкнах на един от старите ми художници днес. 447 00:17:55,783 --> 00:17:58,160 Той каза, че трябва създам собствен звукозаписен лейбъл. 448 00:17:58,243 --> 00:17:59,953 Не е ли нелепо? 449 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 Защо е нелепо? 450 00:18:01,747 --> 00:18:04,208 Защото това е огромен риск. 451 00:18:04,291 --> 00:18:05,417 да 452 00:18:05,418 --> 00:18:07,335 Знаете какво друго е огромен риск? 453 00:18:07,336 --> 00:18:08,336 какво? 454 00:18:08,337 --> 00:18:09,505 химиотерапия. 455 00:18:10,672 --> 00:18:11,965 [смее се] 456 00:18:12,049 --> 00:18:13,175 Аз съм най-лошият! 457 00:18:13,176 --> 00:18:14,258 Не, не си. 458 00:18:14,259 --> 00:18:15,309 бъзикам се с теб. 459 00:18:15,344 --> 00:18:17,179 Уау! 460 00:18:17,262 --> 00:18:18,312 Мразя ли те сега? 461 00:18:18,347 --> 00:18:19,397 Не мисля, че го правиш. 462 00:18:19,473 --> 00:18:21,308 Ммм� 463 00:18:21,391 --> 00:18:23,018 Трябва да го направиш. 464 00:18:23,102 --> 00:18:24,812 Започнете свой собствен етикет. 465 00:18:24,895 --> 00:18:28,273 Животът е кратък, нали? 466 00:18:28,357 --> 00:18:30,192 добре� 467 00:18:30,275 --> 00:18:34,488 Гуру на рака. 468 00:18:34,571 --> 00:18:36,824 Не е ли лудост как� 469 00:18:36,907 --> 00:18:39,868 нещо подобно те кара да погледнеш назад 470 00:18:39,952 --> 00:18:42,371 върху живота си? 471 00:18:42,454 --> 00:18:46,375 Всичко, което те доведе тук. 472 00:18:46,458 --> 00:18:50,003 Какво можеше да го промени. 473 00:18:50,087 --> 00:18:54,258 И не знам, може би нищо не може да има, но� 474 00:18:54,341 --> 00:18:57,469 кой знае 475 00:18:58,470 --> 00:19:01,431 Добре, това е мрачен въпрос� 476 00:19:01,515 --> 00:19:02,850 Ако имахте способността 477 00:19:02,933 --> 00:19:07,271 да знам как ще свърши животът ти, 478 00:19:07,354 --> 00:19:09,731 бихте ли искали? 479 00:19:09,815 --> 00:19:15,404 [мека, спокойна музика] 480 00:19:15,487 --> 00:19:20,534 ? 481 00:19:20,617 --> 00:19:25,539 ? 482 00:19:25,622 --> 00:19:30,586 ? 483 00:19:30,669 --> 00:19:35,424 ? 484 00:19:35,507 --> 00:19:40,762 ? 485 00:19:40,846 --> 00:19:42,014 ? 486 00:19:42,015 --> 00:19:44,056 [Уолтър] Хъ! 487 00:19:44,057 --> 00:19:45,517 [смее се] 488 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 А, изглеждам ли по-висок? 489 00:19:48,270 --> 00:19:50,620 Чувствам се сякаш съм станала двойка инча след това. 490 00:19:50,621 --> 00:19:51,689 [Елис] Да. 491 00:19:51,690 --> 00:19:53,108 Уау! Вие сте добри. 492 00:19:53,192 --> 00:19:54,568 - Е, благодаря ти. -Мм-хм! 493 00:19:54,569 --> 00:19:57,153 Радвам се, че успях да помогна Любимият клиент на Елис. 494 00:19:57,154 --> 00:19:59,615 не казвай това Той ще стане самонадеян. 495 00:19:59,698 --> 00:20:02,659 О, някой лови бакшиши. 496 00:20:02,660 --> 00:20:04,577 От колко време си виждайки се? 497 00:20:04,578 --> 00:20:05,704 Три месеца. 498 00:20:05,787 --> 00:20:07,789 Ах, фазата на медения месец! [смее се] 499 00:20:07,873 --> 00:20:10,626 Това е нещо друго. 500 00:20:10,709 --> 00:20:13,962 Знаеш ли, късмет за мен, никога не свършваше с моята Бренда. 501 00:20:14,046 --> 00:20:16,006 О, тя беше голям романтик, а? 502 00:20:16,089 --> 00:20:19,635 -О, не, не, не, бях. -О! 503 00:20:19,718 --> 00:20:22,137 Тя винаги е знаела тя беше твърде добра за мен, 504 00:20:22,221 --> 00:20:24,348 и трябваше да продължа да я печеля. 505 00:20:24,431 --> 00:20:25,641 да 506 00:20:25,724 --> 00:20:29,686 Както и да е, тези дни свършиха. 507 00:20:29,770 --> 00:20:31,396 - Не вярвам в това. -мм 508 00:20:31,480 --> 00:20:32,773 Нито за секунда. 509 00:20:32,856 --> 00:20:35,150 Обзалагам се, че този романтичен човек все още е в теб. 510 00:20:35,234 --> 00:20:39,321 ? 511 00:20:39,404 --> 00:20:41,365 ? 512 00:20:43,027 --> 00:20:45,076 о! О, аз- 513 00:20:45,077 --> 00:20:46,702 -[двамата] О! -[Елис] Не видях нищо! 514 00:20:46,703 --> 00:20:48,121 съжалявам! добре е! 515 00:20:48,122 --> 00:20:49,497 [Нейт] Не, няма какво да се види. 516 00:20:49,498 --> 00:20:50,548 [Елис] Да. Готино. 517 00:20:50,624 --> 00:20:52,793 Ние сме свестни. Просто заспахме в разговор. 518 00:20:52,794 --> 00:20:54,460 [Елис] Добре. Добър външен вид и за двама ви. 519 00:20:54,461 --> 00:20:55,503 страхотно е обожавам го 520 00:20:55,504 --> 00:20:56,504 Наистина обаче. 521 00:20:56,505 --> 00:20:57,505 [Елис] Добре, шефе! 522 00:20:57,506 --> 00:20:58,715 [отдалечаващи се стъпки] 523 00:20:58,799 --> 00:21:00,717 [издишва] хей 524 00:21:00,801 --> 00:21:02,302 здравей 525 00:21:02,386 --> 00:21:04,012 [смее се] 526 00:21:04,096 --> 00:21:05,347 [телефон бръмчи] 527 00:21:05,430 --> 00:21:08,350 [прочиства гърлото] 528 00:21:08,433 --> 00:21:09,601 О, добре. 529 00:21:09,685 --> 00:21:11,353 Казах това на Ариа Щях да я срещна 530 00:21:11,436 --> 00:21:13,480 да говоря за "моя етикет". 531 00:21:13,563 --> 00:21:15,983 Мм, не са необходими въздушни цитати. недей така 532 00:21:16,066 --> 00:21:18,110 О, вече се съмнявам в себе си. 533 00:21:18,193 --> 00:21:20,153 недейте 534 00:21:20,237 --> 00:21:22,364 Защо я нямаш ще се срещнем тук? 535 00:21:22,447 --> 00:21:23,949 Часът за обяд е доста тих. 536 00:21:24,032 --> 00:21:27,577 Е, ако наистина нужда от бизнеса. 537 00:21:29,705 --> 00:21:32,207 Още не съм казал на Елис. 538 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Кой друг знае? 539 00:21:33,792 --> 00:21:37,254 Е, моята техническа съпруга� 540 00:21:37,337 --> 00:21:39,965 а сега ти. 541 00:21:40,260 --> 00:21:43,634 [Джон] Всичко е наред, скъпа, няма го. 542 00:21:43,635 --> 00:21:46,305 Не, знам, че го оставих някъде тук. 543 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Виждам го в ума си. 544 00:21:48,808 --> 00:21:49,890 къде? 545 00:21:49,891 --> 00:21:50,933 аз не знам! 546 00:21:50,934 --> 00:21:53,312 Мога буквално изобразете го навсякъде! 547 00:21:54,219 --> 00:21:57,690 Скъпа, колко часа срещаш ли се с Крис? 548 00:21:57,691 --> 00:21:58,733 Обяд. 549 00:21:58,734 --> 00:21:59,824 - 11:48 е. -Знам! 550 00:21:59,860 --> 00:22:00,944 [чекмеджето се затръшва] 551 00:22:02,279 --> 00:22:03,864 [Ария] Добре. 552 00:22:03,947 --> 00:22:06,033 Ще - ще погледни повече, когато се прибера. 553 00:22:06,034 --> 00:22:07,116 Аз-много съжалявам. 554 00:22:07,117 --> 00:22:08,117 Това е просто пръстен. 555 00:22:08,118 --> 00:22:10,579 Не е� това не е просто пръстен. 556 00:22:10,662 --> 00:22:12,873 Аз и ти сме. 557 00:22:12,956 --> 00:22:15,792 Вижте, последните няколко години бяха толкова трудни за нас. 558 00:22:15,793 --> 00:22:17,626 Това се чувства като лош знак или нещо подобно. 559 00:22:17,627 --> 00:22:20,339 Ария, моля те, погледни това за това, което е. 560 00:22:20,422 --> 00:22:21,882 Това не е знак. 561 00:22:21,965 --> 00:22:25,635 Не означава нищо лошо относно бъдещето. 562 00:22:25,719 --> 00:22:28,096 Хората губят неща. това е всичко 563 00:22:28,180 --> 00:22:29,514 Случва се. 564 00:22:29,598 --> 00:22:33,268 окей 565 00:22:33,351 --> 00:22:34,644 [въздишка] 566 00:22:34,728 --> 00:22:37,773 Защо си толкова добър с мен? 567 00:22:37,856 --> 00:22:39,608 [въздишка] окей 568 00:22:39,691 --> 00:22:41,443 Добре, трябва да тръгвам. 569 00:22:42,486 --> 00:22:44,279 обичам те 570 00:22:44,362 --> 00:22:46,490 ? 571 00:22:46,573 --> 00:22:48,533 [вратата се отваря и затваря] 572 00:22:51,828 --> 00:22:53,268 [Нейт] Уолтър, какво ти, ъъъ 573 00:22:53,330 --> 00:22:54,456 какво правиш 574 00:22:54,539 --> 00:22:56,208 О� [смее се] 575 00:22:56,209 --> 00:22:57,875 Пръстови отпечатъци по целия прозорец. 576 00:22:57,876 --> 00:23:00,420 Мислех да го дам малко внимание. 577 00:23:00,504 --> 00:23:03,632 Добре, добре… добре, благодаря много за това. 578 00:23:03,715 --> 00:23:06,468 Не очаквайте отстъпка обаче. 579 00:23:06,551 --> 00:23:09,012 [смее се] вярно 580 00:23:09,096 --> 00:23:10,472 ах 581 00:23:13,975 --> 00:23:15,685 О, здравей, Крис. 582 00:23:15,769 --> 00:23:17,687 здрасти 583 00:23:17,771 --> 00:23:20,649 много съжалявам Аз съм страхотен с лицата 584 00:23:20,732 --> 00:23:22,234 и текстове на песни 585 00:23:22,235 --> 00:23:24,193 и телесна повреда адвокат дрънка, 586 00:23:24,194 --> 00:23:25,528 но съм ужасен с имената. 587 00:23:25,529 --> 00:23:26,779 Можеш ли просто да ми напомниш? 588 00:23:26,780 --> 00:23:27,780 Уолтър. 589 00:23:27,781 --> 00:23:29,074 Уолтър! да 590 00:23:29,157 --> 00:23:30,207 благодаря 591 00:23:30,283 --> 00:23:31,663 Толкова е хубаво да те видя отново. 592 00:23:31,743 --> 00:23:33,537 Значи идваш често тук, а? 593 00:23:33,620 --> 00:23:35,872 О, да. Това е като моето "Наздраве". 594 00:23:35,956 --> 00:23:38,291 Всички знаят името ми. 595 00:23:38,375 --> 00:23:39,543 Освен теб. 596 00:23:39,626 --> 00:23:42,379 -Точно. -[смее се] 597 00:23:42,462 --> 00:23:44,214 Хм, аз бях� 598 00:23:44,215 --> 00:23:46,090 трябваше да съм да срещнеш приятел тук, 599 00:23:46,091 --> 00:23:48,885 но тя се приготвя за първа среща. 600 00:23:48,969 --> 00:23:50,762 - Хм. -[вратата се отваря] 601 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 [Ария] Съжалявам, че закъснях толкова. 602 00:23:53,140 --> 00:23:55,142 Тя трябва да мисли Аз съм най-голямата люспа. 603 00:23:55,225 --> 00:23:57,144 Уолтър, това е моята приятелка Ария. 604 00:23:57,227 --> 00:23:59,437 Тя има най-много обичливо безпокойство. 605 00:23:59,438 --> 00:24:00,521 О, здравей. 606 00:24:00,522 --> 00:24:02,649 Чакай, почакай. Ти� ти� 607 00:24:02,732 --> 00:24:04,602 ти беше този който пееше тук 608 00:24:04,651 --> 00:24:06,153 онази вечер, нали? 609 00:24:06,236 --> 00:24:07,654 Ъъъ, зависи. 610 00:24:07,737 --> 00:24:09,114 А, хареса ли ти? 611 00:24:09,197 --> 00:24:11,867 О, ти си много талантлива млада дама. 612 00:24:11,868 --> 00:24:12,950 удоволствие. 613 00:24:12,951 --> 00:24:14,286 -Да, аз бях. -Уау. 614 00:24:14,369 --> 00:24:17,122 -Благодаря ви -[и двамата се смеят] 615 00:24:17,205 --> 00:24:18,707 уау 616 00:24:18,790 --> 00:24:20,792 Благодаря ти, че ме срещна. 617 00:24:20,876 --> 00:24:21,960 да 618 00:24:22,043 --> 00:24:25,839 Имах това луда идея снощи, 619 00:24:25,922 --> 00:24:28,508 и исках да го споделя с вас. 620 00:24:32,762 --> 00:24:36,099 започвам моят собствен звукозаписен лейбъл. 621 00:24:36,183 --> 00:24:37,559 Това е невероятно. 622 00:24:37,642 --> 00:24:38,852 честито 623 00:24:38,935 --> 00:24:40,745 О, не ми честити само още. 624 00:24:40,770 --> 00:24:44,149 Все още трябва да подпиша първият ми художник. 625 00:24:44,232 --> 00:24:49,196 И аз се надявах може да си ти. 626 00:24:49,279 --> 00:24:50,530 Поставих те на място. 627 00:24:50,531 --> 00:24:52,281 можеш просто- можете да помислите за това. 628 00:24:52,282 --> 00:24:54,326 Не, не, не. съжалявам За мен ще бъде чест! 629 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 наистина ли Е, това е страхотно! 630 00:24:56,036 --> 00:24:58,413 -[смее се] -Ще бъде страхотно. 631 00:24:59,539 --> 00:25:01,958 [Nate] Наистина имам нужда да държи под око Уолтър. 632 00:25:01,959 --> 00:25:03,542 Не искам никакви от тези застрахователни искове, 633 00:25:03,543 --> 00:25:04,585 разбираш ли какво имам предвид 634 00:25:04,586 --> 00:25:05,636 да 635 00:25:05,637 --> 00:25:07,296 Той се чувства близо на жена си тук, 636 00:25:07,297 --> 00:25:08,548 така че обичам да му угаждам. 637 00:25:08,549 --> 00:25:09,965 Освен това сме с недостиг на персонал, така че 638 00:25:09,966 --> 00:25:13,595 да Ъъъ 639 00:25:13,678 --> 00:25:15,889 всъщност, ъъ, Исках да говоря с теб 640 00:25:15,972 --> 00:25:17,557 около няколко� 641 00:25:17,641 --> 00:25:19,017 управленски неща. 642 00:25:19,100 --> 00:25:20,852 Искаш ли ме да се обадя на Уолтър, или� 643 00:25:20,936 --> 00:25:25,482 ъъъ 644 00:25:25,565 --> 00:25:28,526 Хм� Бих искал да те помоля за услуга. 645 00:25:28,610 --> 00:25:30,487 да какво има 646 00:25:30,570 --> 00:25:33,531 Ъъъ, значи няма да го направя бъдете наоколо толкова много 647 00:25:33,615 --> 00:25:35,283 през следващите няколко месеца, 648 00:25:35,284 --> 00:25:37,493 и наистина имам нужда някой, на когото мога да се доверя 649 00:25:37,494 --> 00:25:39,871 да бъдеш отговорен. 650 00:25:39,955 --> 00:25:42,249 Така че бихте ли ме покрили? 651 00:25:42,332 --> 00:25:44,334 да разбира се 652 00:25:44,417 --> 00:25:46,044 страхотно Е, срещата приключи! 653 00:25:46,127 --> 00:25:47,212 Не, пич. 654 00:25:47,295 --> 00:25:49,214 Какво - какво е става ли с теб? 655 00:25:49,297 --> 00:25:51,341 Не, нищо не става- 656 00:25:51,424 --> 00:25:54,344 Чувствам се като твоя глас просто стана много високо. 657 00:25:54,427 --> 00:25:57,055 Всичко е наред 658 00:25:57,138 --> 00:25:59,474 Викам бик. 659 00:26:02,060 --> 00:26:05,146 Обещавате ли да не правим голяма сделка? 660 00:26:06,147 --> 00:26:07,357 да 661 00:26:07,440 --> 00:26:10,944 ? 662 00:26:11,027 --> 00:26:15,907 ? 663 00:26:15,991 --> 00:26:17,325 Можеш да кажеш нещо. 664 00:26:17,409 --> 00:26:18,535 да 665 00:26:18,536 --> 00:26:20,869 Е, има много неща че искам да кажа, 666 00:26:20,870 --> 00:26:23,873 но се опитвам да не направи го голяма работа, така че� 667 00:26:23,874 --> 00:26:26,667 Е, имам предвид мълчанието ти някак си го прави голяма работа. 668 00:26:26,668 --> 00:26:27,668 вярно 669 00:26:27,669 --> 00:26:29,545 Благодаря, че ми каза имате рак. 670 00:26:29,546 --> 00:26:30,587 Оф. 671 00:26:30,588 --> 00:26:32,382 Какво странно нещо да кажа. 672 00:26:32,465 --> 00:26:37,887 Да, така е� [смее се] 673 00:26:37,971 --> 00:26:39,597 да ти� 674 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 винаги са ми пазили гърба когато никой друг не го е направил, така че� 675 00:26:42,017 --> 00:26:44,394 хм, просто� 676 00:26:44,477 --> 00:26:46,021 знам, че имам твоя. 677 00:26:46,104 --> 00:26:47,397 Без значение какво. 678 00:26:47,480 --> 00:26:50,900 Това място е моят дом, така че� 679 00:26:50,984 --> 00:26:53,403 да Моят също. 680 00:26:53,486 --> 00:26:59,242 ? 681 00:26:59,326 --> 00:27:03,079 ? 682 00:27:03,163 --> 00:27:04,748 [смее се] 683 00:27:05,409 --> 00:27:07,458 О, здравейте. 684 00:27:07,459 --> 00:27:08,459 [Nate] Здравей. 685 00:27:08,460 --> 00:27:10,378 Запознайте се с новия ми художник. 686 00:27:10,462 --> 00:27:12,756 О, хей! честито 687 00:27:12,757 --> 00:27:14,590 Не забравяйте да кажете всички медии 688 00:27:14,591 --> 00:27:16,717 че срещата за подписване всъщност се случи тук. 689 00:27:16,718 --> 00:27:18,136 Би било страхотно за мен. 690 00:27:18,137 --> 00:27:19,928 И също така, ако имате всеки нов материал 691 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 които искате да тествате, 692 00:27:21,598 --> 00:27:23,725 винаги ще имаш празна сцена. 693 00:27:23,808 --> 00:27:25,310 О, уау. благодаря 694 00:27:25,393 --> 00:27:28,063 О, всички оферти трябва да идват чрез етикета, сър. 695 00:27:28,146 --> 00:27:29,939 Добре, значи ще бъде... уау 696 00:27:30,023 --> 00:27:33,902 Е, как се чувства етикетът за седмичен концерт? 697 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 - О, ще го вземем. - Седмично, не знам. 698 00:27:36,279 --> 00:27:38,490 Просто кажи да. Не го мисли. 699 00:27:38,573 --> 00:27:39,949 окей да 700 00:27:39,950 --> 00:27:41,784 Не мога да обещая за мислещата част обаче. 701 00:27:41,785 --> 00:27:43,578 Трябва да те вземем от главата ти. 702 00:27:43,579 --> 00:27:44,703 Може би да отидем да тичаме? 703 00:27:44,704 --> 00:27:45,754 не 704 00:27:45,755 --> 00:27:47,915 Защо всички винаги изглежда отиваш да тичаш? 705 00:27:47,916 --> 00:27:49,208 Какво е толкова магическо за бягане? 706 00:27:49,209 --> 00:27:51,961 - Искам да кажа� -Опитвали ли сте го? 707 00:27:51,962 --> 00:27:53,087 не 708 00:27:53,088 --> 00:27:54,422 Добре, просто� 709 00:27:54,506 --> 00:27:55,590 започнете да пишете. 710 00:27:55,591 --> 00:27:57,299 Не е задължително да е така нещо добро. 711 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 Просто пишете и след това ми го изпрати. 712 00:28:00,054 --> 00:28:02,054 Дори и да е просто няколко секунди от нещо. 713 00:28:02,055 --> 00:28:03,264 наистина ли 714 00:28:03,265 --> 00:28:05,891 Това би било толкова полезно за получавам малко насърчение, докато вървя. 715 00:28:05,892 --> 00:28:06,975 За това съм тук. 716 00:28:06,976 --> 00:28:08,894 И красотата на ти си единственият ми клиент 717 00:28:08,895 --> 00:28:11,314 е, че мога да бъда на разположение за теб през цялото време. 718 00:28:11,398 --> 00:28:13,983 О боже окей добре! 719 00:28:14,067 --> 00:28:15,568 Тръгвай си. 720 00:28:17,112 --> 00:28:18,947 -Добре ли си -да 721 00:28:19,030 --> 00:28:22,075 Да, имам Елис да покрия бара утре. 722 00:28:22,158 --> 00:28:25,662 Кой те покрива в болницата? 723 00:28:25,745 --> 00:28:28,248 Не сте-знаете ли, Добре съм, наистина. 724 00:28:28,249 --> 00:28:30,082 добре, добре, ако не е много 725 00:28:30,083 --> 00:28:31,918 на заплаха за вашата мъжественост, 726 00:28:32,001 --> 00:28:34,504 Бих искал да бъда там за теб. 727 00:28:34,587 --> 00:28:37,715 Наистина бих искал това. 728 00:28:37,799 --> 00:28:41,302 [топла, сантиментална музика] 729 00:28:41,386 --> 00:28:43,513 Просто ми пишете кога и къде. 730 00:28:43,596 --> 00:28:44,931 да Ще направя. 731 00:28:45,014 --> 00:28:46,433 окей 732 00:28:46,434 --> 00:28:47,516 страхотно 733 00:28:47,517 --> 00:28:48,567 ще се видим 734 00:28:48,643 --> 00:28:50,603 ? 735 00:28:52,856 --> 00:28:54,649 [тракане на влак] 736 00:28:54,733 --> 00:28:55,984 [вратата се отваря] 737 00:28:56,067 --> 00:28:57,152 -Хей -Здрасти 738 00:28:57,235 --> 00:28:59,571 Взех твоя Slack. 739 00:28:59,654 --> 00:29:02,282 Защо просто не ми писа? 740 00:29:02,365 --> 00:29:04,951 Ъъъ 741 00:29:05,034 --> 00:29:08,329 За това. 742 00:29:08,330 --> 00:29:10,581 Деси, виждаме се твърде много един от друг 743 00:29:10,582 --> 00:29:14,544 извън работа и изпращане на съобщения през цялото време, и� 744 00:29:14,627 --> 00:29:16,463 не можем повече така. 745 00:29:16,546 --> 00:29:18,548 Преминава границата. 746 00:29:18,631 --> 00:29:20,675 Ти прекрачи границата. 747 00:29:20,759 --> 00:29:23,720 Ти беше този, който ми каза всички тези лични данни 748 00:29:23,721 --> 00:29:26,054 за брака ти, пита ме дали трябва да си тръгнеш. 749 00:29:26,055 --> 00:29:28,016 Да, прав си. 750 00:29:28,099 --> 00:29:32,604 И аз съжалявам поставяйки те в това положение. 751 00:29:32,687 --> 00:29:35,565 Но каквото и да е това, Трябва да начертая граница. 752 00:29:35,648 --> 00:29:36,858 граница? 753 00:29:36,941 --> 00:29:39,569 Леле, Джон. 754 00:29:39,652 --> 00:29:42,280 Какъв зрял подход. 755 00:29:42,363 --> 00:29:43,656 съжалявам 756 00:29:43,740 --> 00:29:46,075 Не си виновен. 757 00:29:46,159 --> 00:29:47,702 да 758 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 знам това 759 00:29:54,000 --> 00:29:55,710 [чука на вратата] 760 00:30:01,341 --> 00:30:03,635 И Грам е тук! 761 00:30:06,054 --> 00:30:07,263 Уау! Здравей, Мили. 762 00:30:07,347 --> 00:30:08,667 какво правиш в града 763 00:30:08,668 --> 00:30:11,016 Току-що изскочих в града за да получите нулиране на колие. 764 00:30:11,017 --> 00:30:13,436 Имам гала вечер с черна вратовръзка този уикенд, 765 00:30:13,437 --> 00:30:15,813 и няма диамант област в Кънектикът, 766 00:30:15,814 --> 00:30:18,441 така че си помислих, че просто изненада всички. 767 00:30:18,525 --> 00:30:19,943 Къде са всички? 768 00:30:20,026 --> 00:30:22,320 Ана е на балет, и, ъъъ 769 00:30:22,403 --> 00:30:24,906 а Нейт работи в бара. 770 00:30:24,989 --> 00:30:27,450 Да, мога да използвам чаша на Пино, между другото. 771 00:30:27,534 --> 00:30:28,910 не 772 00:30:28,993 --> 00:30:31,538 Той е в Лонг Айлънд. Днес е на посещение във винарна. 773 00:30:31,621 --> 00:30:35,333 Е, това е загуба някой, който дори не пие. 774 00:30:35,334 --> 00:30:37,417 Кога ще се върне? Ще му се обадя. 775 00:30:37,418 --> 00:30:39,337 Не, недей. 776 00:30:39,420 --> 00:30:40,630 защо не 777 00:30:41,673 --> 00:30:43,424 [вдишва и издишва] 778 00:30:43,508 --> 00:30:47,053 Добре, Мили, Бях, ъъъ 779 00:30:47,054 --> 00:30:49,471 Не знам, чаках за Нейт да ти каже това, 780 00:30:49,472 --> 00:30:50,522 но, хм� 781 00:30:50,557 --> 00:30:52,058 ние сме разделени. 782 00:30:52,141 --> 00:30:54,853 какво? 783 00:30:54,936 --> 00:30:55,986 [въздишка] 784 00:30:56,020 --> 00:30:58,189 защо 785 00:30:59,044 --> 00:31:01,859 Не е точно мое решение. 786 00:31:01,860 --> 00:31:03,610 надявах се можем да работим върху нещата. 787 00:31:03,611 --> 00:31:05,405 [тихо] О, идват сълзите. 788 00:31:05,488 --> 00:31:07,866 И така, къде е отседнал? 789 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 тук Още не се е изнесъл. 790 00:31:10,076 --> 00:31:11,766 Ние дори нямаме подаде документите. 791 00:31:11,786 --> 00:31:14,414 О, добре. 792 00:31:14,497 --> 00:31:17,375 Знаете ли колко пъти Луис и аз почти се разведохме, 793 00:31:17,458 --> 00:31:19,919 докато не го осъзна не можеше да живее без мен? 794 00:31:19,920 --> 00:31:21,044 наистина ли 795 00:31:21,045 --> 00:31:24,257 Познавам сина си. 796 00:31:24,340 --> 00:31:27,176 Той ще осъзнае това е голяма грешка 797 00:31:27,260 --> 00:31:29,304 и не може да бъде сам. 798 00:31:29,387 --> 00:31:31,472 Това е просто удар на пътя, скъпа. 799 00:31:31,556 --> 00:31:33,641 Това е всичко. 800 00:31:33,725 --> 00:31:35,226 окей 801 00:31:35,310 --> 00:31:37,478 благодаря 802 00:31:37,562 --> 00:31:39,522 Това е красив пръстен, между другото 803 00:31:39,606 --> 00:31:40,656 О, да. 804 00:31:40,690 --> 00:31:42,442 Да, нали? 805 00:31:42,443 --> 00:31:44,234 Някой просто го е продал до магазина, 806 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 и не мога да си представя защо, защото е зашеметяващо, нали? 807 00:31:46,321 --> 00:31:47,864 да 808 00:31:50,033 --> 00:31:51,326 знаеш какво 809 00:31:51,409 --> 00:31:52,994 Вие го вземете. 810 00:31:52,995 --> 00:31:54,119 о- 811 00:31:54,120 --> 00:31:55,413 да 812 00:31:55,496 --> 00:31:59,125 Ти и аз слязохме до трудно начало. 813 00:31:59,208 --> 00:32:01,085 Но ние сме семейство. 814 00:32:01,169 --> 00:32:03,379 Без значение какво. 815 00:32:03,463 --> 00:32:07,926 ? 816 00:32:08,009 --> 00:32:13,014 [„Ще бъда там за теб“ от Phillip LaRue and the Wildwoods] 817 00:32:13,097 --> 00:32:17,644 ? 818 00:32:17,727 --> 00:32:22,148 ? 819 00:32:22,231 --> 00:32:25,568 ? 820 00:32:25,569 --> 00:32:26,693 ? 821 00:32:26,694 --> 00:32:28,696 ? Когато вали дъжд 822 00:32:28,780 --> 00:32:31,157 ? Наводнява ли се? 823 00:32:31,240 --> 00:32:33,076 ? Очите са замъглени? 824 00:32:33,159 --> 00:32:34,702 ? От всичко това? 825 00:32:34,786 --> 00:32:38,873 ? Ще бъда там за теб? 826 00:32:38,957 --> 00:32:41,709 ? Ще бъда до теб� ? 827 00:32:46,589 --> 00:32:48,466 какво е чувството 828 00:32:48,549 --> 00:32:49,759 Мм� 829 00:32:49,760 --> 00:32:51,635 Всъщност не е така все още се чувствам като нещо, 830 00:32:51,636 --> 00:32:53,638 въпреки че устата ми е малко сухо. 831 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Настаняване. 832 00:32:55,182 --> 00:32:56,390 Няма щипане или парене? 833 00:32:56,391 --> 00:32:58,393 не Дотук добре. 834 00:32:58,394 --> 00:32:59,476 Аз съм Анджела. 835 00:32:59,477 --> 00:33:00,770 Вие съпругата на Нейт ли сте? 836 00:33:00,853 --> 00:33:02,855 имаш жена 837 00:33:03,982 --> 00:33:06,609 [смее се] Просто се бъзикам с него. 838 00:33:06,610 --> 00:33:07,985 Все пак има жена. 839 00:33:07,986 --> 00:33:09,153 Не, нали. 840 00:33:09,154 --> 00:33:10,779 ние сме септември ние сме много разделени. 841 00:33:10,780 --> 00:33:12,448 Ще си гледам работата. 842 00:33:12,449 --> 00:33:13,532 Моля, игнорирайте я. 843 00:33:13,533 --> 00:33:14,951 Тя няма филтър. 844 00:33:15,034 --> 00:33:16,744 Тази стая може да използва забавление. 845 00:33:18,246 --> 00:33:20,581 Боже мой 846 00:33:20,665 --> 00:33:22,458 Още ли съжалявате, че ме поканихте? 847 00:33:22,542 --> 00:33:24,043 Не вярвам, че съм те поканил. 848 00:33:24,127 --> 00:33:27,964 Мисля, че поканихте себе си, всъщност. 849 00:33:31,009 --> 00:33:32,635 Хей, Фин. 850 00:33:32,719 --> 00:33:34,429 хей Вашият първи ден? 851 00:33:34,512 --> 00:33:36,431 да Някакви съвети? 852 00:33:36,514 --> 00:33:39,809 Пригответе се за дълга дрямка утре. 853 00:33:39,892 --> 00:33:40,942 Здравей, приятелю на Нейт. 854 00:33:41,019 --> 00:33:42,069 Това е Крис. 855 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Здравей, Фин. 856 00:33:43,354 --> 00:33:46,858 Боже мой звучиш като Хърмаяни! 857 00:33:46,941 --> 00:33:47,991 Хърмаяни е от- 858 00:33:48,067 --> 00:33:50,987 -Знам за Хърмаяни! -Направихте пауза и� 859 00:33:51,070 --> 00:33:52,196 Вие сте от Англия. 860 00:33:52,280 --> 00:33:53,330 [Kris] Аз съм. 861 00:33:53,331 --> 00:33:55,532 Бил съм в щатите отдавна обаче. 862 00:33:55,533 --> 00:33:57,118 „Щатите“. 863 00:33:57,201 --> 00:34:01,664 И така, Фин има, хм, рак на белия дроб като мен. 864 00:34:01,748 --> 00:34:04,459 Никога дори не е имал цигара. 865 00:34:04,542 --> 00:34:06,711 [Татко] Тя обича тази шега. 866 00:34:06,794 --> 00:34:08,379 -Крис? -[Крис] Да? 867 00:34:08,463 --> 00:34:10,006 Казвате ли "петно ​​чай"? 868 00:34:10,089 --> 00:34:12,633 Всъщност казвам "чаша". 869 00:34:12,717 --> 00:34:14,010 Готино. 870 00:34:14,093 --> 00:34:16,095 Обичам чай. 871 00:34:16,179 --> 00:34:18,264 Чакай, можеш ли да кажеш� 872 00:34:20,183 --> 00:34:21,559 -Добре� -Ооо 873 00:34:24,645 --> 00:34:26,731 Ох, ти си нахален! 874 00:34:26,814 --> 00:34:28,316 „Мъчи ми се“. 875 00:34:28,399 --> 00:34:30,693 [Фин и медицинските сестри се смеят] 876 00:34:30,777 --> 00:34:33,821 ? 877 00:34:33,905 --> 00:34:37,283 Това може да бъде цял роман че тя просто е написана. 878 00:34:37,366 --> 00:34:39,619 „Не си взимай гащите в обрат!" 879 00:34:39,702 --> 00:34:41,037 [кикотене] 880 00:34:41,120 --> 00:34:42,440 Чувствайте се свободни да й кажете "не", 881 00:34:42,455 --> 00:34:44,165 или иначе ще го направи прави това цял ден. 882 00:34:44,248 --> 00:34:45,333 нямам нищо против 883 00:34:45,416 --> 00:34:48,544 ? 884 00:34:48,628 --> 00:34:50,963 — Престани да бъдеш копче, Дейвид. 885 00:34:51,047 --> 00:34:52,882 ох О� 886 00:34:52,965 --> 00:34:54,509 Дейвид ти ли си? 887 00:34:54,510 --> 00:34:55,634 Наистина съм. 888 00:34:55,635 --> 00:34:59,639 [всички се смеят] 889 00:35:02,767 --> 00:35:07,105 [свири мека Motown музика] 890 00:35:07,188 --> 00:35:08,564 Оу! Оу! 891 00:35:08,648 --> 00:35:11,150 Ооо� [примигване и смях] 892 00:35:11,234 --> 00:35:13,027 По дяволите, скъпа. ти добре ли си 893 00:35:13,111 --> 00:35:15,196 Не, не съм добре. 894 00:35:15,279 --> 00:35:18,032 Просто си ударих пръста на крака върху тази глупава кофа с монети 895 00:35:18,116 --> 00:35:20,701 - тук събираш прах. -О! 896 00:35:20,785 --> 00:35:23,704 Защо просто не, ъъъ, премести го? 897 00:35:23,788 --> 00:35:25,898 Е, ако бях силен достатъчно, за да го вземеш, 898 00:35:25,957 --> 00:35:27,707 Щях да го зарежа на главата си. 899 00:35:27,750 --> 00:35:30,169 Ооо! 900 00:35:30,253 --> 00:35:33,422 - Целуни го. -[смее се] 901 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Муа! 902 00:35:36,592 --> 00:35:38,177 [шум от далечен трафик] 903 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 [телефон звъни] 904 00:35:39,763 --> 00:35:40,846 Уау 905 00:35:40,847 --> 00:35:42,140 О, Боже� 906 00:35:42,223 --> 00:35:47,520 -[телефонът продължава да звъни] -[въздиша] 907 00:35:47,603 --> 00:35:49,856 о [смее се] 908 00:35:49,939 --> 00:35:52,233 Здравей, Тара. какво ти трябва 909 00:35:52,316 --> 00:35:53,366 какво ми трябва 910 00:35:53,401 --> 00:35:55,571 имам нужда от нещо да се обадя на моя приятел? 911 00:35:55,653 --> 00:35:59,323 Добре тогава, няма нужда. 912 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 как мина срещата ти 913 00:36:01,117 --> 00:36:02,451 о 914 00:36:02,535 --> 00:36:04,203 Много добре мина. 915 00:36:04,287 --> 00:36:05,746 Радвам се да го чуя. 916 00:36:05,830 --> 00:36:07,290 Изненадан съм, че се обади. 917 00:36:07,291 --> 00:36:09,291 не знаех когато щях да те чуя. 918 00:36:09,292 --> 00:36:11,877 за какво говориш Защото отидох на среща? 919 00:36:11,878 --> 00:36:13,087 добре� 920 00:36:13,088 --> 00:36:15,755 [Тара] О, хайде сега, спри с всичко това, Уолтър. 921 00:36:15,756 --> 00:36:17,842 трябва да знаеш че винаги правя място 922 00:36:17,925 --> 00:36:20,761 за всички специални хора в моя живот. 923 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 А, свободен ли си за обяд утре? 924 00:36:23,055 --> 00:36:26,684 Е, нека да проверя моят процъфтяващ социален календар. 925 00:36:26,767 --> 00:36:28,144 да! 926 00:36:29,187 --> 00:36:30,237 Ъъъ 927 00:36:30,271 --> 00:36:32,064 "Реквизит"? 928 00:36:32,148 --> 00:36:33,441 Мм, вече го разбрах. 929 00:36:33,524 --> 00:36:35,776 О, ние го правим, да. 930 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 Какво ще кажете за "увиснал"? 931 00:36:38,154 --> 00:36:41,157 "Увиснал"? Добър. 932 00:36:41,240 --> 00:36:42,909 [Фин] "Пупи." 933 00:36:42,992 --> 00:36:45,578 Извинете, казахте ли "кака"? окей 934 00:36:45,661 --> 00:36:47,371 [пишете на таблет] 935 00:36:47,455 --> 00:36:49,790 "Пупи", нито дума според това, 936 00:36:49,874 --> 00:36:52,335 но� [пишете на таблет] 937 00:36:52,418 --> 00:36:54,170 "кака" е. 938 00:36:54,253 --> 00:36:55,922 благодаря- съжалявам 939 00:36:56,005 --> 00:36:57,465 Благодаря ти много, Фин. 940 00:36:57,548 --> 00:36:59,300 няма за какво 941 00:37:01,844 --> 00:37:05,348 [неясно съобщение в PA] 942 00:37:06,349 --> 00:37:11,854 [мрачна, трогателна музика] 943 00:37:11,938 --> 00:37:17,026 ? 944 00:37:17,109 --> 00:37:21,572 ? 945 00:37:24,700 --> 00:37:29,664 ? 946 00:37:29,747 --> 00:37:33,626 ? 947 00:37:33,709 --> 00:37:37,088 ? 948 00:37:37,171 --> 00:37:38,673 О, да. [смее се] 949 00:37:50,643 --> 00:37:52,895 [Ария] Ъъъ 950 00:37:52,979 --> 00:37:54,188 какво е това 951 00:37:54,272 --> 00:37:58,067 [издишва] ъъъ 952 00:37:58,150 --> 00:38:00,528 Предполагаше се да бъде изненада. 953 00:38:00,611 --> 00:38:04,532 Знам, че беше разстроен относно пръстена. 954 00:38:04,615 --> 00:38:06,492 Джон� 955 00:38:06,575 --> 00:38:11,580 ? 956 00:38:11,664 --> 00:38:13,165 ? 957 00:38:13,249 --> 00:38:16,002 обожавам го 958 00:38:16,085 --> 00:38:20,548 Боже мой� 959 00:38:20,631 --> 00:38:22,591 ? 960 00:38:22,675 --> 00:38:24,677 [Джон въздиша] 961 00:38:28,514 --> 00:38:30,975 [Уолтър] Мога ли да взема нов? 962 00:38:30,976 --> 00:38:32,475 [касовият апарат бипка и се отваря] 963 00:38:32,476 --> 00:38:34,562 О, съжалявам. Нямам 20-ки. 964 00:38:34,645 --> 00:38:36,856 това е добре Не е толкова важно. 965 00:38:36,939 --> 00:38:39,358 Имам две рула монети. 966 00:38:39,442 --> 00:38:42,403 [„Погледни нагоре“ от Джой Оладокун играя] 967 00:38:42,486 --> 00:38:44,697 сър? 968 00:38:44,780 --> 00:38:46,741 Разбира се. 969 00:38:46,824 --> 00:38:49,201 Това ще бъде добре. 970 00:38:49,285 --> 00:38:50,786 благодаря 971 00:38:50,870 --> 00:38:55,750 ? Понякога животът ви се чувства като счупено влакче в увеселителен парк? 972 00:38:55,833 --> 00:38:59,211 ? Хиляда безполезни движещи се части� ? 973 00:39:01,380 --> 00:39:02,840 - Хей, Нейт? -Да? 974 00:39:02,923 --> 00:39:05,301 Играли ли сте някога "Gotcha Last"? 975 00:39:05,384 --> 00:39:08,137 Следващия път, скъпа, става ли? Време е да тръгваме. 976 00:39:08,138 --> 00:39:09,220 всичко е наред 977 00:39:09,221 --> 00:39:10,597 Това е нещо да очакваме с нетърпение. 978 00:39:10,598 --> 00:39:11,648 [Фин] Добре. 979 00:39:11,649 --> 00:39:12,682 ? 980 00:39:12,683 --> 00:39:14,810 Последен! [кикотене] 981 00:39:15,811 --> 00:39:16,861 Тя обича да печели. 982 00:39:16,937 --> 00:39:19,482 да И аз също. Това още не е приключило. 983 00:39:19,565 --> 00:39:21,484 Беше дяволски добре да се запознаем, Крис! 984 00:39:21,567 --> 00:39:23,903 Наздраве, Фин. 985 00:39:23,986 --> 00:39:25,112 Детето е бунт. 986 00:39:25,196 --> 00:39:26,364 не е ли тя 987 00:39:26,447 --> 00:39:29,241 -[телефонът звъни] -О, да. 988 00:39:29,242 --> 00:39:30,950 ще те срещна в чакалнята. 989 00:39:30,951 --> 00:39:32,411 - да -[телефонът звъни] 990 00:39:32,495 --> 00:39:33,746 ? Погледни нагоре! ? 991 00:39:33,829 --> 00:39:37,124 ? Виждаш ли слънчевата светлина? ? 992 00:39:37,125 --> 00:39:38,208 Хей, мамо. 993 00:39:38,209 --> 00:39:39,209 ? Погледни нагоре! ? 994 00:39:39,210 --> 00:39:43,089 ? Има цветя в косата ти? 995 00:39:43,172 --> 00:39:45,508 ? дръж се защото някой� ? 996 00:39:45,591 --> 00:39:47,968 Добре, дай ми билет. не ми пука 997 00:39:47,969 --> 00:39:49,094 това е добре 998 00:39:49,095 --> 00:39:50,179 Ще се боря с това. 999 00:39:50,262 --> 00:39:51,889 Ще те накарам да отидеш в съда. 1000 00:39:51,972 --> 00:39:53,349 ? 1001 00:39:53,432 --> 00:39:55,351 В града ли си? 1002 00:39:55,434 --> 00:39:56,936 Защо не ми каза? 1003 00:39:57,019 --> 00:39:58,813 Мамо, мамо, мамо� 1004 00:39:58,896 --> 00:40:01,440 Това не е точно така цялата история, нали? 1005 00:40:01,524 --> 00:40:03,818 [мърмори неясно] 1006 00:40:03,901 --> 00:40:08,989 ? Животът може да бъде красив ако го оставиш? 1007 00:40:09,073 --> 00:40:13,869 ? Утре продължава да те подиграва с всякакъв вид мистерия? 1008 00:40:13,953 --> 00:40:16,330 ? Това е празна страница за твоята поезия 1009 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 ако го оставиш? 1010 00:40:19,166 --> 00:40:24,338 ? Така че не си казвай вали ли? 1011 00:40:24,422 --> 00:40:28,843 ? Облаците са в главата ти? 1012 00:40:28,926 --> 00:40:30,719 А-ха! 1013 00:40:30,803 --> 00:40:33,013 Не, не мога да говоря за това точно сега. 1014 00:40:33,014 --> 00:40:34,097 аз 1015 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 трябва да тръгвам 1016 00:40:35,099 --> 00:40:36,684 трябва да тръгвам чао 1017 00:40:36,767 --> 00:40:38,227 ? �преди да паднеш отново? 1018 00:40:38,310 --> 00:40:40,146 ? Преди да го загубите всичко отново? 1019 00:40:40,229 --> 00:40:41,480 ? Погледни нагоре! ? 1020 00:40:41,564 --> 00:40:45,484 ? Виждаш ли слънчевата светлина? ? 1021 00:40:45,568 --> 00:40:46,944 ? Погледни нагоре! ? 1022 00:40:47,027 --> 00:40:50,823 ? Има цветя в косата ти? 1023 00:40:50,906 --> 00:40:56,245 ? дръж се защото някой те обича? 1024 00:40:56,328 --> 00:40:59,123 ? Знаеш проблемите винаги ще бъде там? 1025 00:40:59,206 --> 00:41:01,625 ? Не позволявайте да донесе ти на колене, нали? 1026 00:41:01,709 --> 00:41:03,461 ? Погледни нагоре! ? 1027 00:41:03,544 --> 00:41:06,964 ? 1028 00:41:07,047 --> 00:41:09,383 ? Погледни нагоре! ? 1029 00:41:09,467 --> 00:41:12,595 ? 1030 00:41:12,678 --> 00:41:14,763 ? Проблемите са винаги ще бъда ли там 1031 00:41:14,847 --> 00:41:17,683 ? Погледни нагоре! ? 1032 00:41:17,766 --> 00:41:20,186 ? Не позволявайте да ви доведе на колене? 1033 00:41:20,269 --> 00:41:21,319 ? Погледни нагоре? 1034 00:41:24,690 --> 00:41:28,486 ?? 1035 00:41:28,569 --> 00:41:33,491 ?? 1036 00:41:33,574 --> 00:41:38,496 ?? 1037 00:41:38,579 --> 00:41:43,501 ?? 1038 00:41:43,584 --> 00:41:47,505 ?? 1039 00:41:47,588 --> 00:41:50,174 ?? 1040 00:41:50,224 --> 00:41:54,774 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0